Equivalencias de las nomenclaturas de los tiempos verbales

Los tiempos verbales en español son motivo para muchas confusiones. Hoy en dia, se prefiere el uso de los tiempos definidos en el Esbozo de RAE, de 1973, pero hay autores que todavia usán el de Bello.

Forma verbal	Andrés Bello	Real Academia:	Real Academia:
	(1781-1865)	Gramática, 1931	Esbozo, 1973
MODO INDICATIVO
canto	presente	presente	presente
canté	pretérito	pret. indefinido	pret. perfecto simple
cantaba	copretérito	pret. imperfecto	pret. imperfecto
he cantado	antepresente	pret. perfecto	pret. perfecto compuesto
hube cantado	antepretérito	pret. anterior	pret. anterior
había cantado	antecopretérito	pret. pluscuamperfecto	pret. pluscuamperfecto
cantaré	futuro	futuro imperfecto	futuro
cantaría	pospretérito	potencial simple o imperfecto	condicional
habré cantado	antefuturo	futuro perfecto	futuro perfecto
habría cantado	antepospretérito	potencial compuesto o perfecto	condicional perfecto
MODO SUBJUNTIVO
cante	presente	presente	presente
cantara o cantase	pretérito	pret. imperfecto	pret. imperfecto
haya cantado	antepresente	pret. perfecto	pret. perfecto
hubiera o hubiese cantado	antepretérito	pret. pluscuamperfecto	pret. pluscuamperfecto
cantare	futuro	futuro imperfecto	futuro
hubiere cantado	antefuturo	futuro perfecto	futuro perfecto
MODO IMPERATIVO
canta	futuro	presente	presente
FORMAS NO PERSONALES
cantar	infinitivo
cantando	gerundio
cantado	participio
haber cantado	infinitivo compuesto
habiendo cantado	gerundio compuesto